„Niegdyś tylko Natura stwarzała żyjące fenomeny, dziś tworzy je Rozum.” ~ „Baron drzewołaz” [w:] „Nasi przodkowie”, Italo Calvino, tł. Barbara Sieroszewska, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024, s. 327. … Czytaj dalej…Nasi przodkowie – Italo Calvino – recenzja

„[…] chciałbym, aby przyszły film już na poziomie scenariusza był na tyle, na ile to możliwe widzialny, żeby widzialny był również nastrój obrazów: dlatego zrezygnowałem z podawania technicznych szczegółów i wybrałem obecną formę.” ~ „Każdy za siebie i Bóg przeciw wszystkim” [w:] „Nowele filmowe”, Werner Herzog, tł. Monika Muskała, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024, s. 78. … Czytaj dalej…Nowele filmowe – Werner Herzog – recenzja

„Jeśli ktoś ukradnie książkę albo pożyczy i nie odda właścicielowi, niech w jego ręku zmieni się ona w węża i go ukąsi. Niechaj dotknie go paraliż, a wszystkie członki niech mu odpadną. Niech skręca się w męczarniach, wołając o litość, niech jego cierpieniom nie będzie końca, aż wyda ostatnie tchnienie. Niech robaki niszczące książki toczą jego wnętrzności, niczym nieśmiertelny Czerw. A gdy przyjdzie godzina sądu, niech ognie piekielne spalają go po wieki wieków.” ~ „Historia czytania”, Alberto Manguel, tł. Hanna Jankowska, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024, s. 305-306. … Czytaj dalej…Historia czytania – Alberto Manguel – recenzja

„Tkwiłem tam jeszcze następnej nocy. Krew przykleiła mi lewe ucho do ziemi, usta też. Strasznie huczało. Spałem w tym huku, no i padał deszcz, dosyć gęsty. Obok leżał bezwładnie Kersuzon, moknąc. Wyciągnąłem rękę. Dotknąłem jego ciała. Nie mogłem wyciągnąć drugiej. Nawet nie wiedziałem, gdzie jest. Podrywało ją coś w górę, tak wysoko, że wirowała w próżni, a potem, kiedy zaczynała opadać, czułem rwanie w barku, rozdartym do żywego mięsa. Za każdym razem wyłem i było jeszcze gorzej. W końcu udało mi się robić trochę mniej hałasu, chociaż nadal krzyczałem, czaszka pękała mi od środka, jakby wjeżdżał w nią pociąg. Bunt był na nic. Po raz pierwszy zasnąłem w tym błocku, wśród przelatujących z gwizdem szrapneli, w potwornym ryku, nie do końca tracąc przytomność, słowem: w koszmarze. Jeśli nie liczyć godzin, w których mnie operowano, ani razu nie straciłem przytomności. Od grudnia czternastego roku zawsze już spałem w tym potwornym ryku. Wojna wskoczyła mi do głowy. I w mojej głowie siedzi.” ~ „Wojna”, Louis-Ferdinand Céline, tł. Anna Wasilewska, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024, s. 5-6. … Czytaj dalej…Wojna – Louis-Ferdinand Céline – recenzja

Nie przemawiam tu więc jako nauczyciel ani wyznawca buddyzmu, tylko jeden z ponad siedmiu miliardów ludzi, któremu leży na sercu los ludzkości i chciałby coś dla niej zrobić.” ~ „Ponad religią. Etyka dla wszystkich”, Dalajlama, tł. Adam Kozieł, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024, s. 31. … Czytaj dalej…Ponad religią. Etyka dla wszystkich – Dalajlama – recenzja

„Uświadomiłem sobie, że mam tylko jedno zadanie: czekać i obserwować, bez emocjonalnych komentarzy o tym, co dzieje się wokół mnie i ze mną, tym razem, pierwszy raz w życiu, nie w interesie prawdy, która wypowiedziana przestaje istnieć wraz z mózgiem, lecz w interesie rzeczywistości, która pozostaje rzeczywistością, nawet jeśli nie jesteśmy w stanie zakomunikować jej przekazu.” ~ „Podróż wokół mojej czaszki”, Frigyes Karinthy, tł. Anna Górecka, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024, s. 187. … Czytaj dalej…Podróż wokół mojej czaszki – Frigyes Karinthy – recenzja

„Buddy leżał obok niego w tym przytłaczającym, jakby na wpół skrzepłym ziąbie, i swoją powolną, niewyraźną gwarą opowiadał o wojnie. Była to opowieść senna i mglista, bez początku i końca, z nieporadnie wymawianymi nazwami miejscowości – sprawiała wrażenie, jakby występujący w niej ludzie byli stworzeniami bez właściwości, biografii i perspektyw, schwytani w bezczasowy labirynt samotnych i sprzecznych trosk, niczym zderzające się korony drzew, na tle namacalnego, lecz niepojętego koszmaru.” ~ „Flagi pokrył kurz”, William Faulkner, tł. Maciej Płaza, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 380. … Czytaj dalej…Flagi pokrył kurz – William Faulkner – recenzja

„Tekst Wychylając się nad brzegiem urwiska, jakkolwiek okaleczony, a może właśnie dlatego, jest tekstem najbardziej reprezentatywnym dla kimeryjskiej prozy dzięki temu, co wyjawia, a zwłaszcza dzięki temu, co zataja, poprzez to, w jaki sposób wymyka się, urywa, przepada…” ~ „Jeśli zimową nocą podróżny”, Italo Calvino, tł. Anna Wasilewska, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 103. … Czytaj dalej…Jeśli zimową nocą podróżny – Italo Calvino – recenzja