Podróż wokół mojej czaszki – Frigyes Karinthy – recenzja

„Uświadomiłem sobie, że mam tylko jedno zadanie: czekać i obserwować, bez emocjonalnych komentarzy o tym, co dzieje się wokół mnie i ze mną, tym razem, pierwszy raz w życiu, nie w interesie prawdy, która wypowiedziana przestaje istnieć wraz z mózgiem, lecz w interesie rzeczywistości, która pozostaje rzeczywistością, nawet jeśli nie jesteśmy w stanie zakomunikować jej przekazu.” ~ „Podróż wokół mojej czaszki”, Frigyes Karinthy, tł. Anna Górecka, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2024, s. 187. … Czytaj dalej…Podróż wokół mojej czaszki – Frigyes Karinthy – recenzja

Flagi pokrył kurz – William Faulkner – recenzja

„Buddy leżał obok niego w tym przytłaczającym, jakby na wpół skrzepłym ziąbie, i swoją powolną, niewyraźną gwarą opowiadał o wojnie. Była to opowieść senna i mglista, bez początku i końca, z nieporadnie wymawianymi nazwami miejscowości – sprawiała wrażenie, jakby występujący w niej ludzie byli stworzeniami bez właściwości, biografii i perspektyw, schwytani w bezczasowy labirynt samotnych i sprzecznych trosk, niczym zderzające się korony drzew, na tle namacalnego, lecz niepojętego koszmaru.” ~ „Flagi pokrył kurz”, William Faulkner, tł. Maciej Płaza, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 380. … Czytaj dalej…Flagi pokrył kurz – William Faulkner – recenzja

Jeśli zimową nocą podróżny – Italo Calvino – recenzja

„Tekst Wychylając się nad brzegiem urwiska, jakkolwiek okaleczony, a może właśnie dlatego, jest tekstem najbardziej reprezentatywnym dla kimeryjskiej prozy dzięki temu, co wyjawia, a zwłaszcza dzięki temu, co zataja, poprzez to, w jaki sposób wymyka się, urywa, przepada…” ~ „Jeśli zimową nocą podróżny”, Italo Calvino, tł. Anna Wasilewska, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 103. … Czytaj dalej…Jeśli zimową nocą podróżny – Italo Calvino – recenzja

Zmierzchanie świata – Werner Herzog – recenzja

” Czy to możliwe, że ta wojna tylko mi się śni? Czy możliwe, że leżę ranny w lazarecie i wreszcie po latach odzyskuję przytomość, a ktoś mi mówi, że to był tylko sen. Czy ta dżungla jest tylko snem, i deszcz, i wszystko? Czy wyspa Lubang jest tylko tworem fantazji i istnieje tylko na fikcyjnych mapach dawnych odkrywców, gdzie morze zamieszkują potwory, a ludzie mają psie i smocze głowy?” ~ „Zmierzchanie świata”, Werner Herzog, tł. Małgorzata Łukasiewicz, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 104. … Czytaj dalej…Zmierzchanie świata – Werner Herzog – recenzja

Zsunęła się z krzesła. Ciennik – Krzysztof Bielecki – recenzja

„Człowiek spierający się z Alzheimerem o sens życia zaczyna dostrzegać najpierw umiarkowanie widoków, potem ich oszczędność, dalej skąpstwo, wreszcie nic.” ~ „Zsunęła się z krzesła. Ciennik”, Krzysztof Bielecki, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 57. … Czytaj dalej…Zsunęła się z krzesła. Ciennik – Krzysztof Bielecki – recenzja

Kaprysy i zygzaki – Théophile Gautier – recenzja

„Obaj, drogi Fritzu, wyznajemy tę samą doktrynę w kwestii podróży: starannie omijamy wszelkie zabytki oraz, jak się to zwykło określać, miejskie w s p a n i a ł o ś c i.” ~ „Kaprysy i zygzaki”, Théophile Gautier, tł. Mateusz Kwaterko, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 133-134. … Czytaj dalej…Kaprysy i zygzaki – Théophile Gautier – recenzja

Niewidzialne miasta – Italo Calvino – recenzja

„W ten sposób – powiadają niektórzy – potwierdza się hipoteza, że każdy człowiek nosi w umyśle miasto złożone z samych różnic, miasto bez figur i bez kształtu, zapełniane przez poszczególne miasta.” ~ „Niewidzialne miasta”, Italo Calvino, tł. Alina Kreisberg, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 43-44. … Czytaj dalej…Niewidzialne miasta – Italo Calvino – recenzja

Powszechna historia nikczemności – Jorge Luis Borges – recenzja

„- Jeśli chcesz mnie zabić, daj mi trochę czasu, abym mógł się przed śmiercią pomodlić. – Powiedziałem mu, że nie mam czasu słuchać, jak się modli.” ~ „Powszechna historia nikczemności”, Jorge Luis Borges, tł. Stanisław Zembrzuski, Andrzej Sobol-Jurczykowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 26. … Czytaj dalej…Powszechna historia nikczemności – Jorge Luis Borges – recenzja

Skip to content