” Czy to możliwe, że ta wojna tylko mi się śni? Czy możliwe, że leżę ranny w lazarecie i wreszcie po latach odzyskuję przytomość, a ktoś mi mówi, że to był tylko sen. Czy ta dżungla jest tylko snem, i deszcz, i wszystko? Czy wyspa Lubang jest tylko tworem fantazji i istnieje tylko na fikcyjnych mapach dawnych odkrywców, gdzie morze zamieszkują potwory, a ludzie mają psie i smocze głowy?” ~ „Zmierzchanie świata”, Werner Herzog, tł. Małgorzata Łukasiewicz, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 104. … Czytaj dalej…Zmierzchanie świata – Werner Herzog – recenzja

„Człowiek spierający się z Alzheimerem o sens życia zaczyna dostrzegać najpierw umiarkowanie widoków, potem ich oszczędność, dalej skąpstwo, wreszcie nic.” ~ „Zsunęła się z krzesła. Ciennik”, Krzysztof Bielecki, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 57. … Czytaj dalej…Zsunęła się z krzesła. Ciennik – Krzysztof Bielecki – recenzja

„Obaj, drogi Fritzu, wyznajemy tę samą doktrynę w kwestii podróży: starannie omijamy wszelkie zabytki oraz, jak się to zwykło określać, miejskie w s p a n i a ł o ś c i.” ~ „Kaprysy i zygzaki”, Théophile Gautier, tł. Mateusz Kwaterko, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 133-134. … Czytaj dalej…Kaprysy i zygzaki – Théophile Gautier – recenzja

„W ten sposób – powiadają niektórzy – potwierdza się hipoteza, że każdy człowiek nosi w umyśle miasto złożone z samych różnic, miasto bez figur i bez kształtu, zapełniane przez poszczególne miasta.” ~ „Niewidzialne miasta”, Italo Calvino, tł. Alina Kreisberg, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 43-44. … Czytaj dalej…Niewidzialne miasta – Italo Calvino – recenzja

„Pewnego razu kupa gnoju i wiewióreczka zawarły przyjaźń.” ~ „Wielki karzeł i inne opowieści”, Franz Hohler, tł. Małgorzata Łukasiewicz, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 23 … Czytaj dalej…Wielki karzeł i inne opowieści – Franz Hohler – recenzja

„- Jeśli chcesz mnie zabić, daj mi trochę czasu, abym mógł się przed śmiercią pomodlić. – Powiedziałem mu, że nie mam czasu słuchać, jak się modli.” ~ „Powszechna historia nikczemności”, Jorge Luis Borges, tł. Stanisław Zembrzuski, Andrzej Sobol-Jurczykowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 26. … Czytaj dalej…Powszechna historia nikczemności – Jorge Luis Borges – recenzja

„Cierpiąc tak silny głód, dnie i noce spędzałem na rozmyślaniach o tym, w jaki sposób podtrzymać swe istnienie. Myślę, że głód był mi promieniem światła w wynajdywaniu tych sposobów. Mówią ludzie, że głód ostrzy rozum i na odwrót – sytość go przytępia; tak było i ze mną.” ~ „Żywot Łazika z Tormesu”, tł. Maurycy Mann, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 34. … Czytaj dalej…Żywot Łazika z Tormesu – recenzja

„Czas, no tak, w tym sęk: mamy ledwie dość śmiertelnego czasu, żeby powitać pocałunkiem owoce Ziemi, a już całujemy je na pożegnanie […]” ~ „Opowiadać dalej”, John Barth, tł. Maciej Świerkocki, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022, s. 320. … Czytaj dalej…Opowiadać dalej – John Barth – recenzja

„No ale połowa życia to sen, nie ma więc powodu się buntować. W końcu nie zawsze może być dobrze. Życie na jawie jest pełne lęku, nudy, pełne złych ludzi, ale także dobrych, miłych jak niania i babcia, z którymi jednak nie mamy tak naprawdę nic wspólnego; sen wszystko nam wynagradza.” ~ „Józsika”, Géza Csáth, tł. Elżbieta Cygielska … Czytaj dalej…Opium – Géza Csáth – recenzja

„Można ganić lub chwalić wszystko, proszę pani.
Ma rację ten, co chwali, i ten też, co gani,
To zależy od wieku. Jest czas na zaloty,
A potem czas przychodzi na uprawę cnoty.
Można z czystej rachuby wziąć się do różańca,
Kiedy zwątlałe nogi nie służą do tańca.
Skoro na upływ czasu nie ma wcale rady,
Nie twierdzę, bym nie poszła kiedyś w pani ślady.
Z wiekiem przychodzi statek i starości zmora,
Gdy ma się lat dwadzieścia, na modły nie pora.”
~ Mizantrop [w:] Dramaty wybrane. Tom 2, Molier, tł. Bohdan Korzeniewski, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2017, s. 62. … Czytaj dalej…Dramaty wybrane. Tom 1-2 – Molier – recenzja