o książkach & twórczość własna
„W ten sposób – powiadają niektórzy – potwierdza się hipoteza, że każdy człowiek nosi w umyśle miasto złożone z samych różnic, miasto bez figur i bez kształtu, zapełniane przez poszczególne miasta.” ~ „Niewidzialne miasta”, Italo Calvino, tł. Alina Kreisberg, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 43-44. … Czytaj dalej…Niewidzialne miasta – Italo Calvino – recenzja
„Pewnego razu kupa gnoju i wiewióreczka zawarły przyjaźń.” ~ „Wielki karzeł i inne opowieści”, Franz Hohler, tł. Małgorzata Łukasiewicz, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 23 … Czytaj dalej…Wielki karzeł i inne opowieści – Franz Hohler – recenzja
„- Jeśli chcesz mnie zabić, daj mi trochę czasu, abym mógł się przed śmiercią pomodlić. – Powiedziałem mu, że nie mam czasu słuchać, jak się modli.” ~ „Powszechna historia nikczemności”, Jorge Luis Borges, tł. Stanisław Zembrzuski, Andrzej Sobol-Jurczykowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 26. … Czytaj dalej…Powszechna historia nikczemności – Jorge Luis Borges – recenzja
„Cierpiąc tak silny głód, dnie i noce spędzałem na rozmyślaniach o tym, w jaki sposób podtrzymać swe istnienie. Myślę, że głód był mi promieniem światła w wynajdywaniu tych sposobów. Mówią ludzie, że głód ostrzy rozum i na odwrót – sytość go przytępia; tak było i ze mną.” ~ „Żywot Łazika z Tormesu”, tł. Maurycy Mann, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023, s. 34. … Czytaj dalej…Żywot Łazika z Tormesu – recenzja
„Czas, no tak, w tym sęk: mamy ledwie dość śmiertelnego czasu, żeby powitać pocałunkiem owoce Ziemi, a już całujemy je na pożegnanie […]” ~ „Opowiadać dalej”, John Barth, tł. Maciej Świerkocki, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022, s. 320. … Czytaj dalej…Opowiadać dalej – John Barth – recenzja
„No ale połowa życia to sen, nie ma więc powodu się buntować. W końcu nie zawsze może być dobrze. Życie na jawie jest pełne lęku, nudy, pełne złych ludzi, ale także dobrych, miłych jak niania i babcia, z którymi jednak nie mamy tak naprawdę nic wspólnego; sen wszystko nam wynagradza.” ~ „Józsika”, Géza Csáth, tł. Elżbieta Cygielska … Czytaj dalej…Opium – Géza Csáth – recenzja
„Można ganić lub chwalić wszystko, proszę pani.
Ma rację ten, co chwali, i ten też, co gani,
To zależy od wieku. Jest czas na zaloty,
A potem czas przychodzi na uprawę cnoty.
Można z czystej rachuby wziąć się do różańca,
Kiedy zwątlałe nogi nie służą do tańca.
Skoro na upływ czasu nie ma wcale rady,
Nie twierdzę, bym nie poszła kiedyś w pani ślady.
Z wiekiem przychodzi statek i starości zmora,
Gdy ma się lat dwadzieścia, na modły nie pora.”
~ Mizantrop [w:] Dramaty wybrane. Tom 2, Molier, tł. Bohdan Korzeniewski, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2017, s. 62. … Czytaj dalej…Dramaty wybrane. Tom 1-2 – Molier – recenzja
„Te same zagadnienia, lub prawie te same, porusza się wciąż od nowa z różnych stron, szkicując coraz to nowe obrazy” ~Dociekania filozoficzne, Ludwig Wittgenstein, tł. Bogusła Wolniewicz, PWN, 2005. … Czytaj dalej…Kochanka Wittgensteina – David Markson – recenzja
„Z nią nigdy nic nie wiadomo. Nigdy nie było wiadomo. Zawsze taka była. Raz gra komedię, czasami nie wie, że gra. Kiedy indziej mówi prawdę. W tym, co mówi, zawsze jest trochę prawdy, choćby wszystko było zupełnie niewiarygodne. Ona nas nieraz zdumiewała. Z nią nigdy nic nie jest pewne.” ~ „Głód i pragnienie” [w]: „Teatr. Tom 3”, Eugène Ionesco, tł. Jan Kott, Adam Tarn, Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021, s. 327. … Czytaj dalej…Teatr. Tom 1-3 – Eugène Ionesco – recenzja