„Oto on, ostatni człowiek; tu jestem.” ~ „Kwarantanna”, Wytske Versteeg, tł. Jadwiga Jędryas, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2021. … Czytaj dalej…Kwarantanna – Wytske Versteeg – recenzja

„Ludzka pamięć ma to do siebie, że współdzielone z innymi doświadczenia pod wpływem upływającego czasu mogą zostać całkowicie zapomniane lub – w zależności od towarzyszących im wówczas emocji – zniekształcone i zapisać się w naszych umysłach jako zupełnie inne historie.” ~ „O zmierzchu”, Hwang Sok-yong, tł. Dominika Chybowska-Jang, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2022 … Czytaj dalej…O zmierzchu – Hwang Sok-yong – recenzja

Przez pierwsze rozdziały Kwiatu wiśni można pomyśleć, iż cała historia obracać się będzie tylko wokół japońskiej sztuki dążenia do perfekcji w danej dziedzinie. Cukierkowość związana z tworzeniem słodkich dorayaki, szybko jednak zaczyna ustępować miejsca problemom o szerszym zasięgu. Przez cierpienie jednostki, Sukegawa opowiada o dramacie całych grup społecznych. Wyciągając na światło dzienne nieprzyjemną historię, autor uzmysławia czytelnikowi, czym jest wykluczenie społeczne, segregacja oraz – jakie mogą być ich skutki. … Czytaj dalej…Kwiat wiśni i czerwona fasola – Durian Sukegawa – opinia o książce