„Rozsądek, miłość, człowieczeństwo, wszystko to znikało z ich twarzy.” ~ „Mrok jest miejscem”, Ariadna Castellarnau, tł. Justyna Sterna, bo.wiem, 2024, s. 73. … Czytaj dalej…Mrok jest miejscem – Ariadna Castellarnau – recenzja

„Kultem dominującym w japońskich religiach górskich jest shugendō, które nieprzypadkowo rozdziela świat na dwie części: ludzką i duchową. Góra uznawana jest albo za miejsce współistnienia tych dwóch części, albo wręcz poświęcone wyłącznie duchowi. Szczyty wykraczają poza to, co rzeczywiste: wspinaczka jest procesem oczyszczenia, ale także wzniesieniem ponad to, co ludzkie. […] góra jest miejscem, gdzie to, co boskie, staje się namacalne, a cienie mają ciała.” ~ „Powrót do świętych lasów. Zapiski z Japonii”, Lorenzo Colantoni, tł. Barbara Bardadyn, bo.wiem, 2024, s. 84. … Czytaj dalej…Powrót do świętych lasów. Zapiski z Japonii – Lorenzo Colantoni – recenzja

„Wyspa pajęczych lilii ma kilka postaci pierwszoplanowych, ale tylko jednego (choć występującego w trzech wariantach) głównego bohatera – jest nim język.” ~ „Wyspa pajęczych lilii”, Li Kotomi, tł. Dariusz Latoś, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2024, s. 141. … Czytaj dalej…Wyspa pajęczych lilii – Li Kotomi – recenzja

„[…] precyzja stanowi kluczowy aspekt współczesnego świata, ale jej rola jest anonimowa. Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego, że maszyny muszą być precyzyjne; że przedmioty, które stały się nam nieodzowne […] korzystają z idealnie dopasowanych komponentów i gwarantują niemal bezbłędne działanie; i chyba zgodzimy się, że im wyższy poziom precyzji, tym lepiej. Jednocześnie ową precyzję, podobnie jak tlen czy język ojczysty, traktujemy jako coś oczywistego, ledwie zauważalnego.” ~ „Siła precyzji. Jak inżynierowie konstruowali współczesny świat”, Simon Winchester, tł. Grzegorz Ciecieląg, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2024, s. 17. … Czytaj dalej…Siła precyzji – Simon Winchester – recenzja

„Słowo „alzheimer” jakoś nie łączyło mu się z jego matką. Brzmiało jak coś bardzo odległego, nierealnego, istniejącego tylko w świecie mitycznych przypowieści.” ~ „Sto kwiatów”, Genki Kawamura, tł. Wiktor Marczyk, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2024, s. 85. … Czytaj dalej…Sto kwiatów – Genki Kawamura – recenzja

„Kiedy przekroczyłam próg, dom rzucił się na mnie. Ciągle to samo, z tą kupą cegieł i brudu, rzuca się na każdego, kto przejdzie przez drzwi, i wykręca mu flaki, pozostawiając bez tchu. Matka mawiała, że przez ten dom wypadają ci zęby i wysychają wnętrzności, ale moja matka odeszła stąd dawno temu i jej nie pamiętam. Wiem, że tak mówiła, babka mi powiedziała, chociaż nie musiała, bo już to wiedziałam. Tutaj wypadają ci zęby i włosy, odpadają fragmenty ciała, a jeśli stracisz czujność, będziesz się snuć z kąta w kąt albo zalegniesz w łóżku i więcej się nie podniesiesz.” ~ „Kornik”, Layla Martinez, tł. Maja Gańczarczyk, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2024, s. 7. … Czytaj dalej…Kornik – Layla Martinez – recenzja

„To prawda. Tęsknota rośnie. Starzeje się razem z nami. Ale nie umiera. W śmierci daje ziarno, z którego kiełkują nowe żywoty przeżyte na wyspach takich jak ta. Wyspach słońca w zagubionym sadzie.” ~ „Współrzędne tęsknoty”, Shubhangi Swarup, tł. Mikołaj Denderski, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2023, s. 237. … Czytaj dalej…Współrzędne tęsknoty – Shubhangi Swarup – recenzja

„Zdałam sobie sprawę, że życie polega na przeczekiwaniu i znoszeniu wszelkich trudności. Rzeczywistość nigdy nie spełnia naszych oczekiwań, ale póki żyjemy, czas będzie płynął i wszystko przeminie wraz z nim.” ~ „Księżniczka Bari”, Hwang Sok-Yong, tł. Dominika Chybowska-Jang, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2023, s. 176. … Czytaj dalej…Księżniczka Bari – Hwang Sok-Yong – recenzja