„[…] precyzja stanowi kluczowy aspekt współczesnego świata, ale jej rola jest anonimowa. Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego, że maszyny muszą być precyzyjne; że przedmioty, które stały się nam nieodzowne […] korzystają z idealnie dopasowanych komponentów i gwarantują niemal bezbłędne działanie; i chyba zgodzimy się, że im wyższy poziom precyzji, tym lepiej. Jednocześnie ową precyzję, podobnie jak tlen czy język ojczysty, traktujemy jako coś oczywistego, ledwie zauważalnego.” ~ „Siła precyzji. Jak inżynierowie konstruowali współczesny świat”, Simon Winchester, tł. Grzegorz Ciecieląg, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2024, s. 17. … Czytaj dalej…Siła precyzji – Simon Winchester – recenzja

„Słowo „alzheimer” jakoś nie łączyło mu się z jego matką. Brzmiało jak coś bardzo odległego, nierealnego, istniejącego tylko w świecie mitycznych przypowieści.” ~ „Sto kwiatów”, Genki Kawamura, tł. Wiktor Marczyk, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2024, s. 85. … Czytaj dalej…Sto kwiatów – Genki Kawamura – recenzja

„Kiedy przekroczyłam próg, dom rzucił się na mnie. Ciągle to samo, z tą kupą cegieł i brudu, rzuca się na każdego, kto przejdzie przez drzwi, i wykręca mu flaki, pozostawiając bez tchu. Matka mawiała, że przez ten dom wypadają ci zęby i wysychają wnętrzności, ale moja matka odeszła stąd dawno temu i jej nie pamiętam. Wiem, że tak mówiła, babka mi powiedziała, chociaż nie musiała, bo już to wiedziałam. Tutaj wypadają ci zęby i włosy, odpadają fragmenty ciała, a jeśli stracisz czujność, będziesz się snuć z kąta w kąt albo zalegniesz w łóżku i więcej się nie podniesiesz.” ~ „Kornik”, Layla Martinez, tł. Maja Gańczarczyk, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2024, s. 7. … Czytaj dalej…Kornik – Layla Martinez – recenzja

„To prawda. Tęsknota rośnie. Starzeje się razem z nami. Ale nie umiera. W śmierci daje ziarno, z którego kiełkują nowe żywoty przeżyte na wyspach takich jak ta. Wyspach słońca w zagubionym sadzie.” ~ „Współrzędne tęsknoty”, Shubhangi Swarup, tł. Mikołaj Denderski, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2023, s. 237. … Czytaj dalej…Współrzędne tęsknoty – Shubhangi Swarup – recenzja

„Zdałam sobie sprawę, że życie polega na przeczekiwaniu i znoszeniu wszelkich trudności. Rzeczywistość nigdy nie spełnia naszych oczekiwań, ale póki żyjemy, czas będzie płynął i wszystko przeminie wraz z nim.” ~ „Księżniczka Bari”, Hwang Sok-Yong, tł. Dominika Chybowska-Jang, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2023, s. 176. … Czytaj dalej…Księżniczka Bari – Hwang Sok-Yong – recenzja

„Sto lat przed tym, nim „globalizacja” i „wielokulturowość” stały się celami każdej korporacji i każdego programu nauczania, trzy młodziutkie Japonki przemierzyły glob i opanowały biegle sztukę życia w obu światach naraz – obce dla wszystkich prócz siebie nawzajem.” ~ „Córki samurajów w podroży życia. Ze wschodu na zachód i z powrotem”, Janice P. Nimura, tł. Barbara Gutowska-Nowak, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2023, s. 12-13. … Czytaj dalej…Córki samurajów w podróży życia – Janice P. Nimura – recenzja

„Ciekawe, ile dzieci do tej pory istniało tak jak to, w wyobraźni?” – rozmyślałam, pisząc w notatniku. – „Gdzie teraz są, co robią? Oby miały się dobrze…” ~ „Dziennik pustki”, Emi Yagi, tł. Dariusz Latoś, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2023, s. 75. … Czytaj dalej…Dziennik pustki – Emi Yagi – recenzja

„Ludzie nic nie wiedzą o kobietach. Nawet większość kobiet nie wie. Nawet ty do dziś nie wiedziałaś prawie nic […]” ~”To nie ja”, Karmele Jaio, tł. Maja Gańczarczyk, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2023, s. 95. … Czytaj dalej…To nie ja – Karmele Jaio – recenzja